LEGENDANDO O MUNDO

Somos uma empresa global que fornece serviços para as indústrias de cinema e televisão, centros de arbitragem,
organizações educacionais, ONGs e qualquer plataforma que nossa especialidade requeira.

Nossa experiência nos torna líderes

Somos uma empresa com mais de 20 anos de experiência na área de closed caption e legendagem, tradução e transcrição de diversos tipos de conteúdo.

Atuamos nos Estados Unidos, Brasil, Chile e Argentina, por meio de uma equipe multidisciplinar e altamente treinada de engenheiros e técnicos, oferecendo serviços ininterruptos, 24 horas por dia, 365 dias por ano.

Toda a nossa produção passa por um rigoroso processo de controle de qualidade para atender aos mais altos padrões exigidos pela indústria.

Nossos clientes

01.

QUALIDADE CERTIFICADA

Contamos com Estenógrafos, Tradutores e Transcritores altamente treinados para garantir a qualidade do nosso trabalho

02.

NORMAS TÉCNICAS

Cumprimos os requisitos da FCC (Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos), do IFT (Instituto Federal de Telecomunicaciones de México) e dos padrões RAE (Real Academia Española) na produção de conteúdo.

03.

SERVIÇO GARANTIDO

Contamos com os melhores tradutores e linguístas, além de uma infraestrutura redundante para garantir legendas de alta qualidade e agilidade em nossos serviços.

04.

SERVIÇO CONTÍNUO

Garantimos continuidade e flexibilidade com um serviço ininterrupto, prestando assistência técnica 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.

DEPOIMENTOS

A melhor forma de conhecer nosso trabalho é por meio da voz e da experiência de quem confia em nós.

LEGENDAGEM EM MULTI-LANGUAGE

Inglês, Espanhol e Português: uma equipe de tradutores especializados trabalhando na legendagem do seu projeto em tempo real.

Nossos serviços são realizados em tempo real para programas e eventos ao vivo, e também para programas gravados como vídeos, filmes, programas de televisão, séries, documentários, entrevistas, conferências, palestras e discursos.

Trabalhamos para diversos setores, principalmente cinema, televisão, produtoras de TV, centros de arbitragem, organizações educacionais, organizações não governamentais, entre outros.

null

CLOSED CAPTION

Legendagem em tempo real para as principais redes de televisão.Ver mais »
null

INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA

Interpretação para reuniões Zoom, Meet e eventos ao vivo.Ver mais »
null

EVENTOS AO VIVO

Legendagem para eventos, conferências, palestras, Webinars, etc.Ver mais »
null

LEGENDADO

Legendagem de vídeos, filmes, programas de TV, séries, documentários, entre outros.Ver mais »
null

TRADUÇÕES

Tradução de vídeos, áudios, textos, arquivos e documentos de diversos formatos.Ver mais »
null

TRANSCRIÇÕES

Transcrição de arquivos de áudio ou vídeo para texto.Ver mais »
null

DESCRIÇÃO DE ÁUDIO

Descrição dos elementos visuais essenciais da imagem durante as pausas do diálogo em filmes ou
séries.Ver mais »
null

TRANSCODING

Conversão de um formato de codificação de áudio, vídeo ou digital para outro.Ver mais »
null

METADATA

Geração de dados que descrevem o conteúdo informativo de um arquivo de áudio ou vídeo.Ver mais »
null

DUBLAGEM E VOICE OVER

Substituição da voz original de um ator por outra, para traduzir para outro idioma ou para o mesmo.Ver mais »

DESCUBRA NOSSOS SERVIÇOS

Não é apenas o que fazemos, mas como o fazemos.

TRADUÇÕES E LEGENDAS EM ZOOM

LEGENDADO

Servicio_cuadrado3

TRADUÇÕES

Servicio_cuadrado4

TRANSCRIÇÕES

VAMOS CONVERSAR

Nosso convite é construir alianças estratégicas, baseadas na confiança e resultados de qualidade.





    null

    ENDEREÇOS

    Hindenburg 680, Providencia,
    Santiago de Chile
    Rota 304 KM 11
    Tucumán, Argentina
    null

    LIGUE PARA NÓS

    USA: 303 476 2100
    USA Emergency Lines: 303 534 0153 / 0154
    México: +52 55 4169 6736
    Chile: +56222090525 Ext. 754 / 755
    null

    ESCREVA PARA NÓS